كلية الملك عبدالله الأول للدراسات العليا والبحث العلمي

دليل كتابة الرسائل و الأطروحات الجامعية

أعزائنا الطلبة، ما زالت هذه الصفحة تحت الإنشاء..

 

 

صفحة عنوان الرسالة Title Page

يجب أن تحتوي على البيانات الأساسية التالية، مع الانتباه إلى ضرورة أن تكون المسافة من الهامش العلوي للصفحة 5 سم، قبل البدء بترتيب محتوياتها:

1. شعار جامعة الأميرة سمية للتكنولوجيا.

2. عنوان الرسالة بلغة الرسالة كما هو مسجل رسمياً في عمادة كلية الدراسات العليا والبحث العلمي (بحجم خط:   ). 

3. اسم الطالب كما هومسجل رسمياً في عمادة القبول والتسجيل (بحجم خط:     ).

4. اسم المشرف، والمشرف المشارك -إن وجد- كما هو معتمد في عمادة القبول والتسجيل (بحجم خط:     ).

5. عبارة قُدمت هذه الرسالة استتكمالاً لمتطلبات الحصول الدرجة العلمية، حسب المرفقات أدناه (بحجم خط:     ).

Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree (according to the attachments below)

6. اسم جامعة الأميرة سمية للتكنولوجيا وتحتها كلية الملك عبد الله الأول للدراسات العليا والبحث العلمي (بحجم خط:     ). 

7.  الشهر والسنة التي نوقشت فيها الرسالة (بحجم خط:     ).

يتم كتابة جميع المعلومات الواردة اعلاه حسب لغة متن الرسالة، (عربي-إنجليزي)

ملاحظة مهمه جداً:

الصفحة الأولى في الرسالة لاترقم نهائياً، ويبدأ الترقيم من الصفحة التي تليها (الترقيم اللاتيني ثم الترقيم العادي)

لمزيد من التوضيح أنظر إلى النموذج رقم (    ) والذي يوضح صفحة غلاف رسالة باللغتين الإنجليزية والعربية.

مرفق 1: صفحة الغلاف لرسالة الماجستير

مرفق 2: صفحة الغلاف لماجستير هندسة نظم المؤسسات

مرفق 3: صفحة الغلاف لأطروحة الدكتوراه

 

 
صفحة التفويض Authorization Page

يقوم الباحث بتعبئة هذا النموذج وإدراجه في الصفحات التمهيدية الأولى للرسالة ويأخذ الرقم (I)، والذي يقوم بموجبه بتفويض الجامعة بحق التصرف الورقي والإلكتروني بنشر الرساله أو تزويد الباحثين الاخرين، أو المكتبات، أو المنظمات، أو الهيئات المعنية بالأبحاث بنسخ منها عند حاجتهم لها بما يتفق مع تعليمات الجامعة المتعلقة بالملكية الفكرية وبراءة الاختراع، دون أخذ الإذن من الباحث.

لمزيد من التوضيح انظر إلى النموذج المرفق والذي يوضح مثالا  لصفحة التفويض باللغتين الإنجليزية والعربية.

الهامش العلوي لهذه الصفحة هو (5 سم ).

 

 

صفحة إجازة الرسالة (قرار لجنة المناقشة) Committee Decision

تأخذ هذه الصفحة الرقم (II)، وتحتوي: 

  • عبارة (إجازة الرسالة) أو (Committee Decision)
  • عنوان الرسالة
  • عبارة تدل على مناقشة الرسالة وتاريخها 
  • ثم أسماء أعضاء لجنة المناقشة وتواقيعهم بعد مصادقة عميد الدراسات العليا.

مع الانتباه إلى أننا مازلنا نستخدم الترقيم اللاتيني في هذه الصفحات.

لمزيد من التوضيح انظر إلى النموذج المرفق .

 

صفحة الإهداء Dedication Page

يترك المجال للباحث ليقوم بإهداء عمله إلى من يرغب بأن يشاركوه فرحة إنجازه بمناقشة رسالته، مع الانتباه إلى انك مازلت تقوم بترقيم الصفحات ترقيما لاتينياً.

لمزيد من التوضيح انظر إلى النموذج المرفق.

 

مرفق 1: نموذج صفحة الإهداء 

 

صفحة الشكر والتقدير Acknowledgement Page

تحتوي هذه الصفحة على الشكر لكل من قدّم المساعدة والعون للباحث بدءاً بالأستاذ المشرف والمساعد إن وجد، والأساتذة والمؤسسات التي قدمت المشورة. كما يتوجه الطالب بالشكر إلى الأشخاص الذين شاركوا بالدراسة (أي الأفراد الذين أجريت عليهم الدراسة)، وأعضاء الهيئة التدريسية ومن قاموا بتحكيم أدوات البحث. ولا تنسى تقديم الشكر إلى لجنة المناقشة، وإلى كل من ساهم في إنتاج الرسالة وإظهارها لترى النور؛علماً بأن هذه الصفحة تخضع للترقيم اللاتيني.

 

لمزيد من التوضيح انظر إلى النموذج المرفق.

مرفق 1: نموذج صفحة الشكر والتقدير 

 

صفحة قائمة المحتويات (الفهرس) Contents

تعكس هذه الصفحة قائمة المحتويات التي تضمنتها الرسالة، بحيث تسهّل على القارئ عملية الوصول إلى المعلومات في الرسالة، ويجب أن تتطابق محتويات الفهرس مع ماهو موجود داخل متن الرسالة. وترقم جميع صفحات المحتويات التي تسبق متن الرسالة بالحروف الأبجدية (أ، ب، ج، ... الخ) أو اللاتينية (II, III, IV,...). بينما ترقم الصفحات في المتن بدءاً من الصفحة الأولى (1، 2، 3، 4، .... الخ). 

وتجدر الإشارة إلى أن هذه الصفحة تحتوي عناوين الفصول والفصول الفرعية مع أرقام صفحاتها، وبخط غير غامق.

مع الانتباه الى أنك مازلت تقوم بالترقيم الاتيني

لمزيد من التوضيح أنظر إلى النموذج المرفق.

مرفق 1: نموذج صفحة قائمة المحتويات 

 
صفحة قائمة الجداول List of Tables

تعد الجداول من أفضل السبل لتلخيص كمية كبيرة من المعلومات في أصغر مساحة مقروءة و محددة. لذلك تنظم الجداول بطريقة مفهومة بحيث يستطيع القارئ استيعابها بسهولة، وتأخذ الجداول أرقاما متسلسة في الرسالة أو مستقلة حسب كل فصل.

مع ضرورة الانتباه إلى أننا مازلنا تستخدم الصفحات اللاتينية، 

لمزيد من التوضيح انظر إلى النموذج المرفق

 

مرفق 1: نموذج صفحة قائمة الجداول 

 

صفحة قائمة الأشكال List of Figures, Plates and Maps

ترقم الصفحة حسب ترتيب الأحرف الأبجدية وما وصل إليه سابقا

مرفق 1: نموذج صفحة قائمة الأشكال 

 

صفحة قائمة الملاحق List of Appendices

في هذه الصحفة يقوم الباحث بإعداد جدول على شكل قائمة بعناوين الملاحق التي ألحقها بالرسالة مع ذكر أرقام الصفحات التي وردت فيها، وتأخذ هذه الصفحة رقما أبجديا.

علما بأن الملاحق تكون في أخر الرسالة بعد قائمة المراجع مباشرة، ومن الأمثلة عليها:

الاختبارات أو الاستبانات التي تم توزيعها.

قائمة بأسماء وعناوين وتخصصات المحكمين.

رسائل تسهيل المهمة الموجهه للجهات المعنية ذات العلاقة بالدراسة.

مرفق 1: نموذج صفحة قائمة الملاحق 

 

صفحة قائمة الاختصارات List of Abbreviation

في هذه الصحفة ستقوم بإعداد قائمة بكل الاختصارات والرموز التي استخدمتها في رسالتك، على شكل جدول واضح، مع ذكر رقم الصفحة التي وردت فيها خلال متن الرسالة على أن تستند في كتابتها إلى القاموس أو المعجم؛ وتأخذ هذه الصفحة رقما أبجديا.

مرفق 1: نموذج صفحة قائمة الاختصارات 

 

صفحة الملخص Abstract

يعطي الملخص القاريء فكرة واضحة شاملة عن هدف الدراسة ومشكلتها، والمنهجية التي اتبعها الباحث في دراسة مجتمع وعينة الدراسة وأدواتها وطرق تحليل البيانات وتلخيصا للنتائج والاستنتاجات الرئيسية؛ كل ذلك يرد بشكل موجز مختصر.

يعتبر الملخص أهم جزء لأنه يعطينا مؤشرا مهما أثناء اختيارنا للأبحاث والدراسات السابقة فهو يساعدنا في تحديد مدى علاقة البحث بموضوع الرسالة، ومن هنا تظهر ضرورة الانتباه للنقاط التالية أثناء إعداده:

  1. قم بكتابة عنوان الرسالة ثم اسم الباحث، يليها اسم المشرف، والمشرف المشارك إن وجد، ثم كلمة ملخص Abstract وتكون جميعها في منتصف الصفحة؛ وتأخذ هامشا علويا بمقدار (5 سم) كما الحال في جميع الصفحات التمهيدية.
  2. يبدأ الملخص من بداية السطر،ولا يشمل الملخص على أية مراجع أو أشكال أو جداول.
  3. ويراعى أن تشتمل الرسالة على ملخص باللغة العربية وآخر بالإنجليزية .
  4. يصاغ الملخص بعناية تامة لأنه ينشر ويوزع محليا وعالميا. (انظر النموذج المرفق.)

مرفق 1: نموذج صفحة الملخص 

 

الإرشادات والقواعد الهامة (مواصفات فنية إلزامية)

معلومات الصفحة الرئيسية: قم بكتابة كافة المعلومات بشكل صحيح كما هي معتمدة في عمادة كلية الدراسات العليا والبحث العلمي والتي                                         بموجبها حصلت على الموافقة لاعتماد عنوان الرسالة.

حجم الورق: تكتب الرسالة على ورق A4، أبيض.

الهوامش:              

المتن العربي

المتن الإنجليزي

الاتجاه

3.5سم

3.5سم

يمين الصفحة

2.5سم

2.5سم

يسار الصفحة

3سم

3سم

أعلى الصفحة

2.5سم

 2.5سم

أسفل الصفحة

 

مع الانتباه إلى أن الصفحات التمهيدية: (العنوان، الإهداء، الشكر، التفويض، الاجازة، صفحة الملخص الإنجليزي، والعربي، وبداية صحفة الفصل) تُستثنى من هذه الحالة، لأنه يجب أن يكون الهامش العلوي للصفحة 5 سم

ترقيم الصفحات: قم بترقيم الصفحات التمهيدية (الإهداء، الشكر، قائمة المحتويات، قائمة الأشكال، قائمة الجداول، قائمة الاختصارات،                               الملخص) بالترقيم اللاتيني (I, II, III, IV.. etc)، عندما تكون لغة المتن الإنجليزية وبالحروف العربية (أ، ب، ج، د.. إلخ)                     عندما تكون لغة المتن العربية، ومباشرة أكمل بالترقيم العادي مع الانتباه إلى أن صفحة الغلاف الأولى تُستثنى من الترقيم.                        اكتب رقم الصفحة في منتصف الصفحة السفلي.

 

 ترقيم الجداول والأشكال: يجب أن يكون الترقيم في متن الرسالة متسلسلا لكل منها حسب ما وردت في الفصل، ومطابقا لما ورد في الفهارس. 

المسافة بين الأسطر: عند كتابة العناوين الرئيسية وعناوين الجداول والأشكال والرسومات والمراجع والملاحق تترك مسافة واحده، أما بين الفقرات فاترك مسافة ونصف.

كتابة الاختصارات: في المرة الأولى قم بكتابتها بشكل كامل مع اختصارها بين قوسين، على سبيل المثال: منظمة الأمم المتحدة United Nation فتُكتب (UN) وفي المرات اللاحقة استخدم الاختصار بدون قوسين، على أن يوضع في مقدمة الرسالة/ الأطروحة قائمة بالاختصارات الواردة في المتن.

كتابة العناوين: تبدأ عناوين الفصول في صفحات جديدة، ولا يجوز أن تبدأ في وسط الصفحة أو آخرها ولايجوز الانتقال إلى صفحة جديدة إلا عند اكتمال الصفحة الحالية.

يكتب  عنوان الفصل كالتالي: (الفصل الأول: الحاسوب الذكي) يمينا أو (Chapter One: Smart TV) يسارا؛ وبدون أقواس.

وبشكل عام، يجب توحيد مالم يرد في هذا الدليل في كامل متن الرسالة، فمثلا: إذا قمت بكتابة التاريخ كتابة مرة يجب كتابته بنفس الطريقة في كل المرات اللاحقة.

حجم ونوع الخط المستعمل لكتابة الرسالة

بناءاً على لغة النص المستخدمة في كتابتك للرسالة قم باعتماد خط وحجم الرسالة

إذا كانت اللغة العربية هي لغة الرسالة، قم باعتماد الإرشادات التالية:

  • اتجاه الكتابة: يمين الصفحة.
  • نوع الخط: Simplified arabic
  • حجم الخط: عنوان الرسالة (صفحة الغلاف الرئيسية): 18، غامق.

                          الفصول في متن الرسالة (الفصل الأول، الثاني... إلخ): 16، غامق.

                          عناوين الفصول في متن الرسالة:14، غامق.

                          العناوين الفرعية التابعة لعناوين الفصول: 12، غامق.

                          متن الرسالة: 12، حجم الخط عادي.

    قوائم الجداول والأشكال والاختصارات في الصفحات التمهيديه: 12، غامق.

    عناوين الجداول والأشكال والرسومات: 10، مع مراعاة أن عبارة (رقم الجدول) و(رقم الشكل) تُكتب بالغامق.

  • المسافة بين الأسطر: سطر ونصف، باستثناء صفحة الملخص التي تكون سطراً واحداً.

إذا كانت اللغة الإنجليزية هي لغة الرسالة، قم باعتماد الإرشادات التالية:

  • اتجاه الكتابة: يسار الصفحة.
  • نوع الخط: Times New Roman
  • حجم الخط: عنوان الرسالة (صفحة الغلاف الرئيسية): 18، غامق، تُكتب بحروف كبيرة

                        الفصول في متن الرسالة (Chapter One, Chapter Tow,..etc)، غامق، 16، تُكتب بداية الكلمة بحروف كبيرة.

                          عناوين الفصول في متن الرسالة:14، غامق، تُكتب بداية الكلمة بحروف كبيرة.

                          العناوين الفرعية التابعة لعناوين الفصول: 12، غامق، تُكتب بداية حروف كبيرة

                          متن الرسالة: 12، تُكتب بحروف صغيره باستثناء الكلمات الواردة في بداية السطر تكتب بحرف كبير.

    قوائم الجداول والأشكال والاختصارات في الصفحات التمهيديه 12، غامق. 

    عناوين الجداول والأشكال والرسومات: 10، مع مراعاة أن عبارة (رقم الجدول) و(رقم الشكل) تُكتب بالغامق.

  • المسافة بين الأسطر: سطر ونصف، باستثناء صفحة الملخص التي تكون سطراً واحداً.

 

المواصفات الفنية للجداول الواردة في متن الرسالة

تعتبر الجداول من أفضل الوسائل التي تلخص كمية كبيرة من المعلومات في مساحة صغيرة مقروءة ومحددة، لذلك عليك تنظيمها بطريقة سلسة ومفهومه لتساعد القاريء من فهم واستيعاب محتوياتها بسهولة لأنها وحدة متكاملة بذاتها، وعليك أخذ النقاط التالية بعين الاعتبار عند إعدادك لها: 

  1. قم بكتابة رقم وعنوان الجدول أعلاه مع حدود بدايته، على أن يكون بشكل مختصر وشامل، واعطه رقماً حسب تسلسله في المتن مع الإشارة إلى مرجعه.
  2. يكون عنوان الجدول مختصراً وشاملاً ويوضع فوق الجدول ابتداء مع حدود بدايته، ويعطى رقماً حسب تسلسله في الفصل، ويشار إلى مرجعه.
  3. حدود الجدول هي حدود الهوامش المسموحة للطباعة في الصفحة الواحدة. 
  4. يوضع الجدول مباشرة بعد الصفحة التي يرد فيها ذكره في المتن لأول مرة، وإذا ذكرت أرقام أكثر من جدول في صفحة واحدة فترتب الجداول الواحد تلو الآخر بعد تلك الصفحة. 
  5. يجب أن يكون هناك إشارة لكل جدول تم إدراجه في المتن قبل عرضه.
  6. يكون حجم خط العنوان 10.
  7. قم بكتابة كلمة الجدول رقم: بشكل غامق أما العنوان فيكون بالخط العادي.
  8. قم بذكر مصدر الجدول في أسفله بحجم خط 10.
  9. المسافة بين عنوان الجدول والجدول هي مسافة واحدة فقط 

مرفق 1: نموذج جدول 

 

المواصفات الفنية للأشكال والصور والخرائط الواردة في متن الرسالة

تعتبر الأشكال/ الصور/ الخرائط  من أفضل الوسائل التي تلخص كمية كبيرة من المعلومات في مساحة صغيرة، مقروءة، ومحددة. لذا يجدر تنظيمها بطريقة سلسة ومفهومه لتمكين القاريء من فهم واستيعاب محتوياتها بسهولة، وتؤخذ النقاط التالية بعين الاعتبار عند إعداد الأشكال أو الصور أو الخرائط:

قم بكتابة رقم وعنوان الشكل/ الصورة/ الخريطة تحتها مباشرة مع بداية حدوده على أن يكون مختصراً وشاملاً  وتعطى رقما حسب تسلسلها في المتن مع الإشارة إلى المرجع.

  1. تكون الحدود النهائية لأي شكل/ صورة/ خريطة هي حدود الجزء المطبوع من الصفحة ولا تدخل الهوامش ضمن ذلك.
  2. قم بذكر مصدر الشكل/ الصورة/ الخريطة في أسفله بحجم خط 10.
  3. قم بكتابة كلمة شكل رقم: / صورة رقم: / خريطة رقم: بشكل غامق أما العنوان فيكون بالخط العادي.
  4. يجب أن يكون هناك إشارة لكل جدول تم إدراجه في المتن قبل عرضه.
  5. المسافة بين عنوان الشكل/ الصورة/ الخريطة  والشكل نفسه هي مسافة واحدة فقط 
  6. يوضع الشكل/ الصورة/ الخريطة مباشرة بعد الصفحة التي يرد فيها ذكره في المتن لأول مرة، وإذا ذكرت أرقام أكثر من جدول/ شكل/ صورة في صفحة واحدة فترتب الواحد تلو الآخر بعد تلك الصفحة. 
  7. يمكن تضمين أكثر من صورة أو جزء من صورة في صفحة واحدة أو نصف صفحة، مع مراعاة مساحة كل منها، وترتيبها بشكل منطقي.
  8. يشار إلى الأجزاء المهمة من الصورة التي توضح مايورد في الملاحظات التي تلي عنوان الشكل بأسهم واضحة أو أحرف على ألا تغطي الأسهم أو الأحرف مكونات الصورة الضرورية.

مرفق 1: نموذج شكل 

 

 

الإرشادات والمواصفات الفنية الخاصة بأسلوب كتابة التوثيق والمراجع

أولاً: التوثيق

يراعى في نظام التوثيق مايلي: 

  1. يجب استخدام أسلوب التوثيق المعتمد في أغلب الجامعات الأردنية، وهو APA Style  نظام الجمعية الأمريكية لعلم النفس. 
  2. كتابة كلمة المراجع على صفحة جديدة في منتصف الصفحة بحجم خط (14)، غامق، وبحروف كبيرة في اللغة الانجليزية.
  3. تكتب جميع المراجع في قائمة واحدة بغض النظر عن اختلاف مصادرها: دوريات، كتب....إلخ
  4. كتابة المراجع التي ورد ذكرها في متن الرسالة /الأطروحة فقط ولايجوز كتابة أي مرجع لم يرد ذكره في المتن.
  5. تكتب المراجع حسب ترتيب الحروف الهجائية للاسم الأخير لعائلة المؤلف، وتبدأ الكتابة من اليمين إن كانت اللغة العربية هي لغة المتن، ومن الشمال إن كانت اللغة الإنجليزية هي لغة المتن.
  6. تفصل اسماء المؤلفين بواسطة فواصل، وتستخدم كلمة and بالإنجليزية قبل كتابة اسم المؤلف الأخير، وتفصل اسماء المؤلفين بواسطة (و) بالعربية.
  7. إذا كان اسم العائلة مسبوقاً بأل التعريف، مثال: الرمحي، تهمل أل التعريف ويظهر المرجع تحت حرف الراء.
  8. في حال وجود أكثر من مصدر لنفس المؤلف، ترتب بتاء على التاريخ الأقدم ثم الأحدث، ولو كان المصدران منشوران في التاريخ نفسه، يتم ترتيبهما هجائياً حسب الحرف الأول من عنوان المصدر.
  9. يجب ذكر جميع اسماء المؤلفين المشتركين في البحث بدون كلمة و(وآخرون) (et. al)

ثانياً: كتابة المراجع في المتن:

1. اذا جاء المرجع في بداية الفقرة نكتب اسم العائلة وسنة النشر بين قوسين، مثال:

    صبابحه (2018) إذا كان المتن باللغة العربية 

    صبابحه، وآخرون (2018) إذا كان المؤلفون ثلاثة فأكثر.

    (Sababha (2018 إذا كان المتن باللغة الإنجليزية.
   (Sababha, et al. (2018 اذا كان المؤلفون ثلاثة فأكثر.

2. اذا جاء المرجع في نهاية الفقرة نكتب اسم العائلة، وسنة النشر كلاهما بين قوسين، مثال: 

(صبابحه، 2018)  اذا كان المتن باللغة العربية.

(صبابحة، وآخرون، 2018) إذا كان المؤلفون ثلاثة فأكثر.

(Sababha, 2018) إذا كان المتن باللغة الإنجليزية.

(Sababha, et al., 2018) اذا كان المؤلفون ثلاثة فأكثر.

3. اذا كان المرجع مذكورا ضمن مرجع آخر، يكتب هكذا:

يؤكد عليان (المشار إليه في صبابحه، 2017) أن............. 

Simpson and Noble (as cited inSawyer, 1999), found......1

 

 

 

 

 

 

كيف يستشهد الباحث بمرجع في متن الرسالة؟

عند استشهادك بالمصادر أثناء متن الرسالة، قم بكتابة عائلة المؤلف، وسنة نشر المصدر بين قوسين في نهاية الفقرة، مثال: 

في حالة المؤلف الواحد،: في اللغة العربية (عليان، 2018)   في اللغة الانجليزية (Sababha, 2018)

في حالة المؤلفين الثلاثة: تكتب عائلاتهم جميعا، ثم سنة نشر المصدر بين قوسين، في المرة الاولى التي ترد في متن الرسالة، ولكن عند تكرار استخدامك لنفس المصدر في نفس الرسالة تكتب عائلة الأول، ثم كلمة وأخرون، فاصلة سنة نشر المصدر، مثال:

في المرة الأولى (أبو حسين، عليان، صبابحة، 2018) في المرات اللاحقة (أبوحسين، وآخرون، 2018)

في حالة كان عدد المؤلفين أربعة فما فوق: أكتب اسم عائلة المؤلف الأول، ثم كلمة وآخرون، ثم سنة النشر وجميعها بين أقواس باللغة العربية وبالإنجليزية استخدم et al. ثم سنة النشر

مثال: (العاصى، وآخرون، 2018)  وبالإنجليزي (Al-Assi, et al., 2018)

مرفق 1: نموذج استشهاد بمرجع 

 

كيف يوثق الباحث المرجع عندما يكون من الكتب السماوية؟

1. إذا كان القرآن الكريم أحد المراجع: 

يوضع في صدر قائمة المراجع دون الالتزام بأي قاعدة آخرى ويكتب بالشكل التالي:

عبارة القرأن الكريم ثم فاصلة ثم اسم السورة ثم نقطة، مثال:

القرآن الكريم، سورة الكهف.

أما في متن الرسالة يضع الباحث اسم السورة ثم فاصلة ثم رقم الاية وجميع ذلك بين قوسين، مثال:

(سورة البقرة، آية 25)

2. إذا كان الإنجيل أحد المراجع: 

يقوم الباحث بتوثيقها في قائمة المراجع بالشكل التالي: 

عبارة الإنجيل ثم فاصلة ثم اسم السفر ثم فاصلة ثم رقم الاصحاح ثم نقطة، مثال:

(الإنجيل، 2 يوحنا، 2)

أما في متن الرسالة يضع الباحث اسم السفر ثم فاصلة ثم رقم الاصحاح ثم نقطتين ثم رقم الايه، مثال: 

(الإنجيل، 2 يوحنا: 18)

 

كيف يوثق الباحث المرجع عندما يكون المصدر كتاباً؟

أ. في حالة المؤلف الواحد للكتاب:

قم بكتابة اسم العائلة، الاسم الأول (سنة النشر). عنوان الكتاب. الطبعة ورقمها -إن وجدت- .مكان النشر: الناشر

مثال: 

الهاشمي، منتصر (2018). كيف تكتب أطروحة وتقارير المشاريع. ط4. بيروت: دار الفكر العربي للنشر والتوزيع.

ويكتب في المتن: (الهاشمي، 2018).

Mcmillan, K.(2011). How to write Dissertations & project reports. 2nd ed. London: pearson Education limited.

In-Text Citation (Mcmillan, 2011)

 

ب. في حالة وجود مؤلفين اثنين للكتاب:

قم بكتابة اسم العائلة للمؤلف الأول، واسمه الأول ثم اسم العائلة للمؤلف الثاني، واسمه الأول بينهما حرف (و) (سنة النشر). عنوان الكتاب. الطبعة ورقمها -إن وجدت- .مكان النشر: الناشر.

الهاشمي، منتصر و العباسي، حنين (2018). كيف تكتب أطروحة وتقارير المشاريع. ط4. بيروت: دار الفكر العربي للنشر والتوزيع.

ويكتب في المتن: (الهاشمي و العباسي، 2018)

Mcmillan, K. & Weyers, J. (2011). How to write Dissertations & project reports. 2nd ed. London: Pearson education limited.

In-Text Citation: (Mcmillan & Weyers, 2011)

 

ج. في حالة وجود أربعة مؤلفين للكتاب:

قم بكتابة المرجع بنفس الطريقة التقليدية في قائمة المراجع.

أبوحسين، نسرين، بشارات، فاطمه، عباسي، حنين، وعليان، جاد (2018). كيف تكتب اطروحة وتقارير المشاريع. ط4. بيروت: دار الفكر العربي للنشر والتوزيع.

Abu-hussein, Nissreen, Bsharat, Fatima, Abbasi,Haneen & Elyan,Jad (2018).How to Write Dissertations & Project Reports. 2ed  Ed. London: Pearson Education Limited.

أما في متن الرسالة، فيجب عليك كتابته بالطريقة التالية: 

عندما يتم استخدام المرجع للمرة الأولى في الرسالة يجب أن تقوم بكتابة اسم العائلة للمؤلفين جميعهم وبعدها سنة النشر.

وعند استخدامك نفس المصدر في نفس الرسالة للمرة الثانية يجب أن تقوم بذكر اسم العائلة للمؤلف الأول مع كلمة وآخرون في اللغة العربية وبالإنجليزية قم باستخدام الاختصار  et al.,)  وبعده سنة النشر للمصدر

مثال:

(ابوحسين، بشارات، عباسي، عليان، 2018)   

 in-Text Citation: (Abu-Hussein, Bsharat, Abbasi, Elyan, 2018)

(أبوحسين، وآخرون، 2018)                                                                                                      
in-Text Citation: (Abu-Hussein, et al., 2018) 
 
د. في حالة وجود ستة مؤلفين للكتاب:

قم بكتابة المرجع بنفس الطريقة التقليدية في قائمة المراجع

أما في المتن فعليك أن تقوم بكتابة عائلة المؤلف الأول فقط واتبعها بكلمة وآخرون في اللغة العربية وبالإنجليزية قم باستخدام الاختصار 

 (et al.,) وبعده سنة النشر للمصدر

مثال: (الهمشري، وآخرون، 2018)                                              (Mitchell, 2018)  

 

هـ. في حالة عدم وجود مؤلف للكتاب: 

قم بتوثيق المصدر بذكر عنوانه بغض النظر عن نوعه بالطريقة التالية:

إدارة المخاطر.(2016). بيروت: دار النهضة للنشر والتوزيع.

Lead Yourself First: Inspiring Leadership Through Solitude. (2017). 3rd Ed. New York: Bloomsbur

في المتن: (إدارة المخاطر، 2016)

In-Text Citation: (Lead Yourself First: Inspiring Leadership Through Solitude, 2017)

 

ز. في حالة كان الكتاب من إعداد مؤسسة أو هيئة: 

قم بوضع اسم المؤسسة التي أعدت الكتاب بدلاً من اسم المؤلف وأكمل بقية المعلومات بالطريقة التقليدية، مثال:

دائرة الإحصاءات العامة (2018). الكتاب الإحصائي السنوي. عمان: وزارة التخطيط.

في المتن: (دائرة الإحصاءات العامة، 2016)

American Medical Assocoation.(2018). American Medical Assoscation Manual of Style: A guide To Authors and Editors. 9th Ed. Baltmore: Williams and Wilkins.

In-Text Citation: (American Medical Assocoation,2018)

 

ح. في حالة كان الكتاب من إعداد محرر: 

قم بكتابة اسم عائلة المحرر، ثم اسمه الأول ثم ضع بين قوسين كلمة محرر ثم سنة النشر ثم عنوان الكتاب والطبعة ومكان النشر والناشر 

مثال:

العلي، مراد (محرر) (2018). التحوط الضريبي في معيار رقم 215 . عمان: دار الضياء للنشر والتوزيع. 

Munslow, A., & Rosenston, R. (Eds.) .(2018). Experiments in Rethinking History. New York: Routledge.

في المتن: (العلي، 2018)  

In-Text Citation: (Munslow & Rosenston, 2018)

 

ط. في حالة كان الكتاب مترجماً إلى اللغة العربية:

قم بكتابة اسم عائلة المؤلف، ثم الحرف الأول من اسمه ( سنة النشر). عنوان الكتاب (اسم المترجم غير معكوس، كلمة مترجم). مكان النشر: اسم الناشر. (سنة نشر الكتاب الأصلي).

مثال:

جورارد، س. وتيريزا، ن. (2017). الشخصية السليمة. ترجمة (أبوحسين، حنان)، عمان: وزارة التعليم العالي.( الكتاب الأصلي منشور عام 1990) 

 

ي. في حالة كان المصدر فصلاً محرراً في كتاب (أي أن المؤلف قد قام بتحرير فصل بالتشارك مع آخرين في نفس الكتاب)

قم بكتابة اسم عائلة مؤلف الفصل، ثم الاسم الأول (السنة)، عنوان الفصل. في : (اسم المحرر أو المحررين)، عنـوان الكتاب (ويطبع بخط غامق)، الطبعة ، مكان النشر: الناشر.

مثال:

العتوم، عدنان (2004)، الذاكرة. في: محمد الريماوي (محرر)، علم النفس العام (ص:124-165)، عمان : دار المسيرة.

Chawla, Louis (2002), Cities for Human Development. In: Chawla, Louis (Ed), Growing up in An Urbanizing World. (pp.15-34), U.K., UNESCO Publishing.

 

كيف يوثق الباحث المرجع عندما يكون المصدر مقالاً علمياً في مجلة؟

أ. في حالة كان المرجع بحثاً علمياً منشوراً في مجلة:

يتم كتابة اسم عائلة المؤلف، الاسم الأول (سنة النشر). عنوان المقالة. اسم المجلة، رقم المجلد (رقم العدد)، أرقام الصفحات من – إلى.

كما في المثال التالي:

أبوحسين، نسرين (2017). لوحة القيادة وأثرها على تحسين أداء الموارد البشرية في مجموعة المناصر: دراسة حالة. مجلة دراسات، 36 (12)، 45-56.

Sababheh, M., & Moslehian, M.S. (2017). Advanced refinements of Young and

Heinz inequalities. Journal of Number Theory, 172, 178-199.

ب. في حالة كان المرجع بحثاً علمياً مقبولاً للنشر في مجلة علمية:

 قم بكتابة اسم عائلة المؤلف، الاسم الأول (سنة النشر). عنوان البحث بلون غامق. اسم المجلة التي قُبل فيها البحث دون ذكر المجلد والعدد وأرقام الصفحات ومن ثم عبارة (مقبول للنشر) بين قوسين.

مثال:

عليان، حنين. (2018). أثر استراتيجيات التحوط بالخيارات المالية في إدارة خطر تقلب أسعار صناديق المؤشرات المتداولة. مجلة دراسات إدارية. (مقبول للنشر).

Kittaneh, F. (2019), A numerical Radius Inequality and an Estimate for the Numerical Radius

of the Frobenius Companion Matrix, Studia Mathematica, (Accepted for Publication).

كيف يوثق الباحث المرجع عندما يكون بحثاً علمياً مقدماً لمؤتمر علمي؟

أ. توثيق وقائع /أبحاث /اجتماعات / مؤتمر منشور ورقياً أو إلكترونياً:

قم بكتابة اسم عائلة المؤلف، الأسم الأول. (سنة انعقاد المؤتمر). عنوان البحث ويشار إلى أنه بحثاً مقدماً إلى (عنوان المؤتمر ومكان وفترة  انعقاده)، (الصفحات -إن وجدت-). وفي حال كان متاحاً بشكل إلكتروني يتم اضافة عبارة متاح عبر مع رابط الإتاحة.

           مثال

غيث، سعاد. (2018). مستوى الذكاء العاطفي لدى طلبة الجامعة الهاشمية في ضوء متغيرات التخصص العلمي والنوع الاجتماعي والتحصيل الأكاديمي. بحث مقدم إلى المؤتمر الدولي الرابع لكلية الآداب: اتجاهات معاصرة في القضايا الإنسانية: تجارب ومقاربات، الجامعة الأردنية، (عمان، 10-11 أبريل)، (ص. 201-204). متاح عبر الرابط .............. 

Ghaith, S. & Abu-Hussein, H. & Abu-Hussein, N. (2018). Mindfulness Levels among University 

Community College Female Students in Jordan. in GBRJ's-2018 Milan-Italy Conference Proceedings, (June 30-July 2) (pp. 220-224).

كيف يوثق الباحث المرجع عندما يكون رسالة أو أطروحة جامعية؟

قم بكتابة اسم عائلة المؤلف، الاسم الأول. (سنة النشر). عنوان الرسالة بلون غامق. ثم عبارة رسالة غير منشورة، ثم اسم الجامعة والمدينة.

مثال:

غيث، سعاد. (2004). تطوير برنامج في التربية العقلانية وتقييم آثاره على التفكير العقلاني ومركز الضبط والتكيف النفسي لدى عينة من طلبة الصف التاسع. رسالة ماجستيرغير منشورة، الجامعة الأردنية، الأردن.

غيث، سعاد. (2007). تطوير برنامج في التربية العقلانية وتقييم آثاره على التفكير العقلاني ومركز الضبط والتكيف النفسي لدى عينة من طلبة الصف التاسع. رسالة دكتوراه غير منشورة، الجامعة الأردنية، الأردن.

Abu-Hussein, Nissreen (2016). Dashboard and its Impact on Improving Human Resource Performance: Case Study at Manacer Group. Unpublished master's thesis, Amman Arab University, Jordan.

Abu-Hussein, Nissreen (2019). Dashboard and its Impact on Improving Human Resource Performance: Case Study at Manacer Group. Unpublished Doctoral Dissertation, Amman Arab University, Jordan.

 

كيف يوثق الباحث المرجع عندما يكون متاح إلكترونيا؟

أ. في حالة كان المصدر (مقالاً /مؤتمراً / كتاباً .. إلخ ) منشوراً عبر الإنترنت

قم بكتابة اسم عائلة المؤلف، الاسم الأول. (سنة النشر). عنوان المقال. اسم الدورية أو عنوان المرجع (إن وجدت)، الصفحات من-إلى، ورقم المجلد بين قوسين والعدد، وعبارة (متاح إلكترونيا أو تم استرجاعه) مع تاريخ زيارتك للموقع باليوم والشهر والسنه وكتابة رابط الإتاحة.

مثال:

غيث، سعاد. (2004). تطوير برنامج في التربية العقلانية وتقييم آثاره على التفكير العقلاني ومركز الضبط والتكيف النفسي لدى عينة من طلبة الصف التاسع، الجامعة الأردنية: عمان. تم استرجاعه بتاريخ 7.1.201، عبرالرابط 

 http://thesis.mandumah.com/Record/150676

Ghaith, S., Ghaleb, A. B., & Akour, M. (2015). Self-efficacy, achievement goals, and metacognition as predicators of academic motivation. Procedia-Social and Behavioral Sciences191, 2068-2073.  retrieved from https://link.springer.com/article/10.1007/s10896-015-9720-z .

ب. في حالة كان المصدر تقريراً لمنظمة حكومية أوغير حكومية، منشوراً عبر الإنترنت

قم بكتابة اسم الجهه التي أعدت التقرير(السنة). عنوان التقرير (منشورات اسم المؤسسة، رقم التقرير) تم الاسترجاع عبر الرابط

مثال: 

منظمة الصحة العالمية. (2013). التقرير الخاص بالصحة في العالم 2013. (منشورات منظمة الصحة العالمية، 213) تم الاسترجاع عبرالرابط 

 https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/85761/9789240690844_ara.pdf;jsessionid=06C495A8956640A779DF94895E036DEA?sequence=8

University of wisconsin-madison writing center. (2009). Resources for proposal writers. Retrieved from http://www.med.harvard.edu/AANLIB/


 

 

كيف يوثق الباحث المرجع عندما يكون من صحيفه يومية Newspapers؟

يقوم الباحث بكتابة اسم عائلة المؤلف، الاسم الأول ثم (سنة النشر، الشهر، اليوم)، عنوان المقال. اسم الصحيفة بخط مائل، ثم رقم العدد، والصقحات من إلى. مثال: 

أبوعلي، سالي (2018، 16 مايو). أثر المقاييس النفسية في تقييم الموارد البشرية. جريدة الرأي، 1153، ص12.

Amansor, Ali(2018, November 21). Cultivating positive emptions to optimaize health. Jordan Times, No. 5290, P13.

 

كيف يوثق الباحث المقابلات أو الاتصالات الشخصية؟

عندما يلجأ الباحث إلى المقابلات أو إجراء الاتصالات الشخصية فإنه يقوم بتوثيقها فقط في متن الرسالة ولا يوثقها في قائمة المراجع، بالشكل التالي:

(اسم الشخص كاملاً، عبارة مقابلة شخصية، السنة)

(سالي أبوعلي، مقابلة شخصية، 2017)

قالب مختصر للرسالة- ملف ميكروسوفت وورد
قالب مختصر للرسالة- ملف لاتيك